أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

467

قانون ( فارسى )

الاغ . البته سرگين الاغ و سرگين اسب و ماديان اگر ناسوخته هم باشند همان تأثير را دارند . خاكستر ناشستهء استخوان ، خاكستر ناشستهء صدف . همچنين خاكستر شستهء استخوان و صدف هم از جمله داروهاى چسبان به شمار مىآيند . ابر مردهء نو كه در روغن زيتون يا در شراب خيس كنند و بسوزانند و موى سوخته . همهء اين داروها از چسبانى و پوشندگيى كه دارند در بند آوردن نزيف خون بسيار خوبند . داروهاى تركيبى در علاج نزيف خون . دارويى تركيبى هست كه جالينوس بسيار مدحش كرده و مىفرمايد در بند آوردن نزيف خون بسيار خوب است و اطباء بعد از جالينوس تجربه‌اش كرده‌اند و پسنديدهء جالينوس را پسنديده‌اند . تركيبات دارو از قرار زير است : نسخه : زاج زرد بيست مثقال ، خاكهء كندر شانزده مثقال ، الوا ، فلفل و سقز خشكيدهء درخت بنه هريك هشت مثقال ، زرنيخ چهار مثقال ، گچ بسيار خوب ساييدهء بيخته بيست مثقال . همه را به حالت گردمانند دربياورند و باهم مخلوط كنند و بر فتيلهء نزيف بند آور و بر جاى نزيف بپاشند تأثير شگفت‌آور دارد . نسخهء ديگر : انزروت ، الوا ، مصطكى و خون سياوشان باهم مخلوط شوند و بر فتيلهء علاج بند آمدن خونريزى پاشند و فتيله را با باند بر جاى خونريزى ببندند . الوا و كندر تنها كه بر پشم خرگوش باشند - كه اين را سابقا ذكر كرده‌ايم . ابر مرده را بسوزانند كه سابقا ذكر شده است . سونش و ساييدهء آجر و ريم سرب و توتيا و الوا نيز از داروهايى هستند كه نزيف را بند مىآورند . كندر ، الوا ، گوگرد باهم گرد دارويى شوند و بر جاى نزيف نهند . كندر و گوگرد باهم گرد دارويى شوند بسيار خوب است ؛ يا با سپيدهء تخم مرغ از آن فتيله سازند . نسخه : زاج زرد بيست مثقال ، كندر يا خاكهء كندر هشت مثقال ، انگم درخت صنوبر هشت مثقال ، گچ سوخته هشت مثقال . همهء اينها را خرد و ساييده درهم آميزند و بر جاى نزيف استعمال كنند . نسخهء ديگر : زاج زرد ، سوختهء مس ، زاج سفيد ، زاج بوداده هريك يك جزء متساوى . همه را ساييده و گرد